Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Адыгейский
Английский

несправедливое решение

Толкование Перевод

1 несправедливое решение

unfair judgement

пересмотр судебного решения — review of judgement

решение апелляционного суда — appellate judgement

вынести решение, приговор — to deliver a judgement

исполненное судебное решение — satisfied judgement

выполнение судебного решения — satisfying judgement

Антонимический ряд:

справедливое решение

Русско-английский большой базовый словарь > несправедливое решение
2 несправедливое решение

1) General subject: unfair verdict, unfair judgement

2) Business: unfair judgment

Универсальный русско-английский словарь > несправедливое решение
3 несправедливое решение

unfair award (decision)

Юридический русско-английский словарь > несправедливое решение
4 несправедливое решение

unfair (unjust) award (decision)

Русско-английский юридический словарь > несправедливое решение
5 несправедливое решение

unfair judgement

Русско-Английский новый экономический словарь > несправедливое решение
6 решение

сущ.

decision; ( суда) adjudication; award; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; ( арбитражного суда) (arbitral) award; (приказ, распоряжение тж) bench warrant; writ; ( приговор) sentence; verdict; ( разрешение спора) determination; (проблемы и т.п.) settlement; solution; ( постановление) resolution

аннулировать судебное решение — to quash (vacate) an award (a judgement); to overturn (recall, reverse, revoke, set aside) a court (judicial) decision

выносить судебное решение — to adjudge; adjudicate (in / upon a case); award (deliver, give, impose, pass, pronounce, render) a judgement (a court / judicial decision); bring in (deliver, find, issue, reach, render, return) a verdict; decree; hold; issue a ruling; make (take) a decision; ( об арбитражном решении) to make an award; ( о неправильном судебном решении) to misjudge; ( в пользу обвинения) to rule for the prosecution; ( по уголовному делу) to determine a criminal cause; ( относительно кого-л) to render a judgement (on / upon); ( то или иное судебное решение) to rule one way or the other

выполнять судебное решение — to carry out an award (a court / judicial decision); enforce (execute, satisfy) a judgement; ( об арбитражном решении) to execute an award; ( придерживаться решения) to abide by (adhere to) a court (judicial) decision (judgement, ruling)

не принимать решения — to keep in abeyance

обжаловать решение суда — to take a review against a judgement

отменять судебное решение — to call back / off (overturn, overrule, recall, rescind) a court (judicial) decision (judgement, ruling); quash (reverse, revoke, set aside, vacate) a court (judicial) decision (judgement, ruling); ( по апелляции) to reverse on appeal

пересматривать решение — to reconsider a decision

поддерживать решение (апелляционного) суда — to uphold the award (judgement) of the (Appellate) Court

принимать решение — to arrive at (come to) a decision; decide; make (take) a decision; ( быстрое решение) to make (take) a quick decision; ( окончательное решение) to make (take) a final decision; ( простым большинством поданных голосов) to make (take) a decision by a simple majority of the votes cast; ( справедливое решение) to make (take) a fair decision

приостанавливать исполнение судебного решения — to stay execution; suspend a judgement; ( об арбитражном решении) to suspend an award

впредь до окончательного решения — pending a final decision (judgement)

иначе как по решению суда — otherwise than by a court decision (order, ruling)

по решению суда — by a court (judicial) decision (order, ruling); лат per curiam

кассация судебного решения — reversal of a judgement; ( по апелляции) reversal of a case on appeal

мотивировка (мотивы) решения — reasons for a decision (judgement); лат ratio decidendi

недостижение согласованного решения — failure to reach an agreed decision

пересмотр судебного решения — reconsideration (review, revision) of a judgement; ( в порядке надзора) reopening (retrial, review) of a case ( in the exercise of supervisory power); ( по вновь открывшимся обстоятельствам) reopening (retrial, review) of a case ( upon discovery of new facts); trial de novo

приостановка исполнения судебного решения — arrest (suspension) of a judgement; stay of execution

проект решения — draft decision

ходатайство о пересмотре судебного решения — appeal (for a review)

решение в порядке конституционного надзора — constitutional adjudication

решение международных вопросов, затрагивающих законные интересы государств — solution of (to) the international issues (questions) affecting the legitimate interests of states

решение суда в пользу истца вследствие неявки ответчика — judgement by (in) default

- решение административного органа
- решение апелляционного суда
- решение арбитра
- решение, не подлежащее обжалованию
- решение о содержании под стражей
- решение по апелляционной жалобе
- решение по делу
- решение проблемы наркомании
- решение суда общего права
- решение суда о неустойке
- решение суда о расторжении брака
- решение суда по существу спора
- решение суда присяжных
- решение судебных дел
- альтернативное решение
- арбитражное решение
- единодушное решение
- единогласное решение
- мотивированное решение
- неблагоприятное решение

- неединогласное решение
- неисполненное решение
- немотивированное решение
- непредвзятое решение

- объективное решение
- несправедливое решение
- окончательное решение
- осознанное решение
- ошибочное решение
- положительное решение
- поспешное решение
- правильное решение
- предварительное решение
- согласованное решение
- спорное решение

- судебное решение
- трудное решение
- факультативное решение

Русско-английский юридический словарь > решение
7 решение

сущ.

decision;

( суда) award;

court (judicial) decision;

judgement;

ruling;

( арбитражного суда) (arbitral) award;

( приговор) sentence;

verdict;

( разрешение спора) determination;

(проблемы и т.п.) settlement;

solution;

( постановление) resolution
- решение административного органа
- решение по делу
- решение суда присяжных
- решение судебных дел
- альтернативное решение
- аннулировать судебное решение
- арбитражное решение
- выносить судебное решение
- выполнять судебное решение
- единодушное решение
- мотивированное решение
- неблагоприятное решение
- неисполненное решение
- немотивированное решение
- несправедливое решение
- окончательное решение
- отменять решение
- ошибочное решение
- пересматривать решение
- положительное решение
- предварительное решение
- принимать решение
- судебное решение
- факультативное решение
решение в порядке конституционного надзора — constitutional adjudication

решение о содержании под стражей — custodial

решение суда в пользу истца вследствие неявки ответчика — judgement by (in) default

решение суда о неустойке — award about a penalty

решение суда о расторжении брака — decree of divorce (dissolution)

решение суда общего права — judgement at law

решение суда по существу спора — judgement on the merits

решение, не подлежащее обжалованию — final determination

впредь до окончательного \решениея — pending a final decision (judgement)

кассация судебного \решениея — reversal of a judgement

не принимать \решениея — to keep in abeyance

непредвзятое (объективное) решение — impartial (unbias(s)ed, unprejudiced) award (decision)

обжаловать решение суда — to take a review against a judgement

пересмотр судебного \решениея — revision of a judgement

по судебному \решениею — by a court ruling

приостанавливать исполнение судебного \решениея — to suspend a judgement

приостановка исполнения судебного \решениея — arrest (suspension) of a judgement

ходатайство о пересмотре судебного \решениея — appeal (for a review)

Юридический русско-английский словарь > решение
8 несправедливый

1. one-sided

2. unfairly

несправедливый обмен — unfair exchange

несправедливое решение — unfair judgement

несправедливый приговор — unfair sentence

несправедливое предубеждение к — unfair prejudice to

3. unjustly

несправедливая война — unjust war

несправедливый по отношению к — unjust to

я знаю, что это несправедливо — I know that it is unjust

4. wrongly

ты несправедлив ко мне во всём — you wrong me everyway

5. wrongfully

6. unjust; wrong

будет несправедливо наказывать его — it would be wrong to punish him

7. unfair

8. unrighteous

притча о несправедливом судье — parable of the unrighteous judge

9. wrongful

Синонимический ряд:

незаслуженно (проч.) напрасно; незаслуженно

Русско-английский большой базовый словарь > несправедливый
9 несправедливый

-ая, -ое мызахуэ; несправедливый человек цIыху мызахуэ; несправедливое решение унафэ мызахуэ

Школьный русско-кабардинский словарь > несправедливый

См. также в других словарях:

Решение переговорное: типы — Достижение соглашения возможно на основе 3 типов решений: 1) Серединное, или компромиссное, типичное решение на переговорах. В этом случае стороны идут на взаимные уступки. Размен уступками может осуществляться в соответствии с их разл.… … Психология общения. Энциклопедический словарь
НЕСПРАВЕДЛИВЫЙ — НЕСПРАВЕДЛИВЫЙ, несправедливая, несправедливое; несправедлив, несправедлива, несправедливо. 1. Лишенный чувства справедливости, нарушающий справедливость (о человеке). || Противоречащий, не соответствующий справедливости. Несправедливое решение.… … Толковый словарь Ушакова
Сан-Марино — Республика Сан Марино, гос во в Европе, на Аппенинском п ове, окружено территорией Италии. Основал в 301 г. далматинец Марино, бежавший от гонений на христиан императора Диоклетиана, как религиозную общину, независимую от императора и от папы.… … Географическая энциклопедия
Соборное уложение 1649 года — Глава 11 Соборного Уложения («О богохульниках и церковных мятежниках»). Виден текст первых трёх статей этой главы См. в Викитеке … Википедия
Уложение Алексея Михайловича — Глава 1 Соборного Уложения («О богохулниках и церковных мятежниках»). Виден текст первых трёх статей этой главы Соборное уложение 1649 года свод законов Русского государства, памятник русского права XVII века, первый в русской истории нормативно… … Википедия
Уложение Алексея Михайловича 1649 — Глава 1 Соборного Уложения («О богохулниках и церковных мятежниках»). Виден текст первых трёх статей этой главы Соборное уложение 1649 года свод законов Русского государства, памятник русского права XVII века, первый в русской истории нормативно… … Википедия
Чечня — (Чеченская Республика; самоназвание Ичкерия), в Российской Федерации. Граница между Чечнёй и Ингушетией не демаркирована (1999). Население 796,9 тыс. человек (1998), городское 33,6%; чеченцы 66%, русские 24,8%, ингуши 2,3% (1989). 5 городов,… … Энциклопедический словарь
Хагакурэ — (яп. 葉隱 (葉隠) «Сокрытое в листве»?), или Хагакурэ кикигаки (яп. 葉隠聞書 «Записи о сокрытом в листве»?) это практическое и духовное руководство воина, представляющее собой собрание комментариев самурая … Википедия
Европеец (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Европеец. «Европеец» «журнал наук и словесности», издававшийся Иваном Киреевским в Москве в 1832 году. В журналистике 1830 х гг., где первое место занимали Греч, Булгарин и Сенковский,… … Википедия
Гершвиллер — Гершвиллер, Ганс Олимпийские награды Фигурное катание Серебро 1948 Мужское одиночное катание … Википедия
Гершвилер — Гершвилер, Ханс Олимпийские награды Фигурное катание Серебро Санкт Мориц 1948 Мужское одиночное катание … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

несправедливое решение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

несправедливое решение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: